Por Andres Checa
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

¿Por qué escribes?

Sigo un impulso irreprimible. No puedo imaginar hacer otra cosa.

¿Por qué vives en Europa?

Pasé mi infancia en Europa (en los Países Bajos y en Suiza) y siempre he sentido una enorme afinidad por esta región del mundo. La escala de las cosas, el ritmo cotidiano, los pequeños intercambios con la gente, la posibilidad de un silencio urbano casi total –todo me agrada–.

Extrañas México

Sí, pero me fui a los 17 años a los EUA a estudiar, entonces llevo más de veinte años viviendo fuera y sería difícil regresar. Siempre tendré una vida nómada cuya base es mi casa en México.

¿Qué te gusta o quién gusta en la literatura?

Leo muy poco de lo contemporáneo. Muchos de mis escritores favoritos escribieron en alemán –Thomas Bernhard, WG Sebald, Kafka y Stefan Zweig– pero también están Cervantes, Borges, Rulfo, Proust, Baudelaire, Nerval, Gogol y Beckett–, por nombrar algunos. Todos fijos en el firmamento.

En tu última novela la joven mexicana en Berlín eres tú, o tu alter ego...

No, no soy yo, aunque compartimos algunos detalles biográficos y claro, integré todas mis impresiones de Berlín a sus pensamientos. Uno siempre corre ese riesgo con la primera novela, de que la gente confunda al autor con el narrador, y claro, ese Yo narrativo es en alguna forma un alter ego al cual uno se va distanciando a través del tiempo.

¿Qué premio te dieron en Francia por tu novela?

Fue el Premio para la Mejor Primera Novela Extranjera (Prix du Premier Roman Etranger).